Song Translation: Jigoku Sensei by Soutaisei Riron
Or, Hell Teacher by The Theory of Relativity. So yeah, I thought I’d try my hand at some song translation. Song translation is probably not the best place to stretch one’s amateur Japanese skills, but a quick Google search and some assumptions on my part lead me to believe...
The Sunred Translation
Sunred was forsaken by the fansubbing community for a while after it hit, which is why I am thankful towards ANBU for being heroic enough to make this comedic gem available for English speakers. But along with praising their work, I do have a few bones to pick. Because...