Mistakes of Youth: The Blog (Powered by EXCELLENCE!)

7 Responses to “Yeah yeah yeah”

1. as Says:
   February 12th, 2008 at 16:09:41

   uhhhh they’re using the same curly quote on both sides

2. DrmChsr0 Says:
   February 12th, 2008 at 16:15:17

   lol

3. wildarmsheero Says:
   February 12th, 2008 at 16:27:21

   as: makes it even more AWESOME

   I was going to point that out but too many words.

4. IKnight Says:
   February 12th, 2008 at 16:31:48

   I guess fansubbers can occasionally achieve that touch of flair that paid, contracted employees can’t. But then again my Japanese isn’t good enough to actually judge translation quality.

5. roast-beefy Says:
   February 12th, 2008 at 17:37:33

   I laughed when he said that in the show. It was really the best word to use in that situation.

6. 3x as random Says:
   February 12th, 2008 at 19:39:23

   I didn’t get time to watch it yesterday :(

7. manga Says:
   February 13th, 2008 at 02:31:00

   When the offical translators translate “onii-chan” with “good night” I really don´t know what you´re talking about there :p

Leave a Comment!